… eller rättare sagt tjugoförsta dag Felix, hur som helst, idag hade vi familje-julgransplundring med chokladpudding, dans kring julgranen, nedplockning av julgranspynt, utkastning av gran, hopsamlande av julpynt från hela huset, nedpackning av detsamma samt påföljande städning. (Det kan man ju inte hinna en arbetsdag.)
En mindre rolig uppföljning av julen för maken var att skicka tillbaka elektroniklådan som han för dyra pengar beställt från Conrad som julklapp till två av döttrarna. Det stod på den svenska hemsidan att “Experimentlåda 5000″ passade från tio år och att ”en lättförståelig handbok” medföljde. Jo visst … fast denna lättfattliga handbok på över hundra sidor innehållande över 150 experiment visade sig vara på tyska!
Visserligen gillar jag tyska men det var liksom meningen att döttrarna skulle kunna hålla på själva och inte att hela mitt jullov skulle gå åt till att översätta elektronisk facktext. När vi kontaktade Conrad sa de att någon svensk (eller för den delen engelsk) översättning inte fanns, men att vi fick skicka tillbaka lådan om vi inte var nöjda.
Fortfarande har de kvar formuleringen på sin hemsida om att “lättförståelig handbok” medföljer. Dåligt tycker vi!
